A sociolinguistic discourse analysis of assimilated English words: a usage-based model of language acquisition
DOI:
https://doi.org/10.56294/sctconf2023600Keywords:
Language, Assimilation, Borrowed Community Words, Usage Based Model, Socio-Linguistic Pattern, Angami NagasAbstract
This study will explore how some words from a different language get assimilated into the dialogues of a community or group which speaks a totally different language or dialect. The Angami Nagas community of Nagaland is adopted as the case in point for this study, for they use a number of English words in their regular speaking irrespective of being English educated or not. The study is qualitative based research and the methodology includes the research methods of interviews and document analyses. The study reveals that the understanding of an external language through the use of assimilated words by a community or group with diverse associations with the source language, can lead to a usage-based model of language acquisition. The study discloses that diversity in the articulation of assimilated words cannot be strictly ruled out even in the presence of precision in usage and meaning. It is also found that, overtime, some assimilated words, in its original essence, get attached and identified with a group of things by the user community. The study concludes on the success of using assimilated words within a community or group with accuracy or near accuracy and assigns it as a usage-based model of basic language assimilation which can get remodeled in future studies of more formal language learning. It infers that assimilated words from an external language, used in the correct context, can lead to successful conversation or speech in varying contexts as the words become part of the communication to convey concepts and thoughts. The numerous works on the Angami Nagas, by and large, deal with their socio-cultural, economic and political status as an ethnic community and particularly with mostly their contribution and standing during the British times. In a diverging trend, this study is a pioneering exploration of the sociolinguistic pattern among the Angami Nagas in employing assimilated English words and phrases in their everyday usage.
References
1. Adams, J.N. (2003). Bilingualism and the Latin Language. Cambridge University Press, (pp.274-27).
2. Al-Ahdal, A. A. M. H. (2020). Code Mixing in Arabic conversations of college students: A Sociolinguistic study of attitudes to switching to English. Asian ESP Journal, 16(1), 6-19.
3. Batang, B. L., Dayag–Vecaldo, V. J., & Medriano Jr, R. S. (2018). Conversational Topic Preferences, Taboo Words and Euphemisms Used by ESL Philippine Male and Female Students. The Asian ESP Journal, 14(7.2), 317-335.
4. Marcelo KVG, Claudio BAM, Ruiz JAZ. Impact of Work Motivation on service advisors of a public institution in North Lima. Southern Perspective / Perspectiva Austral 2023;1:11–11. https://doi.org/10.56294/pa202311.
5. David BGM, Ruiz ZRZ, Claudio BAM. Transportation management and distribution of goods in a transportation company in the department of Ancash. Southern Perspective / Perspectiva Austral 2023;1:4–4. https://doi.org/10.56294/pa20234.
6. Coulson, Seana, and Todd Oakley. (2000). Blending basics. Cognitive Linguistics, 11, 3/4, (175–195).
7. Eguchi, M., &Eguchi, K. (2006). The limited effect of PBL on EFL learners: A case study of English magazine projects. Asian EFL Journal, 8(3).
8. Elfiondri, Rina, N., Zaitul, Mustafa, F., Mariati, & Irma. (2019). English and indigenous mentawai tradition: The case of using english phatic communion spoken by ojek drivers in siberut mentawai, indonesia. Asian EFL Journal, 23(63), 129-141.
9. Dionicio RJA, Serna YPO, Claudio BAM, Ruiz JAZ. Sales processes of the consultants of a company in the bakery industry. Southern Perspective / Perspectiva Austral 2023;1:2–2. https://doi.org/10.56294/pa20232.
10. Velásquez AA, Gómez JAY, Claudio BAM, Ruiz JAZ. Soft skills and the labor market insertion of students in the last cycles of administration at a university in northern Lima. Southern Perspective / Perspectiva Austral 2024;2:21–21. https://doi.org/10.56294/pa202421.
11. Fauconnier, Gilles. (1994). Mental Spaces: Aspects of Meaning Construction in Natural Language. Cambridge: Cambridge University Press.
12. Fauconnier, Gilles. (1997). Mappings in Thought and Language. Cambridge: Cambridge University Press.
13. Geeraerts, Dirk. (1991). The lexicographical treatment of prototypical polysemy. In Savas L. Tsohatzidis (ed.), Meanings and Prototypes: Studies in Linguistic Categorization. London and New York: Routledge.
14. Geeraerts, Dirk. (1997). Diachronic Prototype Semantics: a Contribution to Historical Lexicology. Oxford: Clarendon Press.
15. Haspelmath, (2002). Morphology. Cambridge. Cambridge University Press.
16. Inglis, Douglas. (2003). Conceptual structure of numeral classifiers in Thai. In Eugene H. Casad and Gary Palmer (eds.) Cognitive Linguistics and non-Indo-European Languages. (Cognitive Linguistics Research 18.) Berlin: Mouton de Gruyter.
17. Kemmer, S. (2005). Words in English public website Ling/Engl 215 course information: Rice University. Retrieved October 27, 2020 from: http://www.ruf.rice.edu/∼kemmer/Words/loanwords.html.
18. Langacker, Ronald W. (1987). Foundations of Cognitive Grammar, Vol.1: Theoretical Prerequisites. Stanford, California: Stanford University Press.
19. Langacker, Ronald W. (1991). Foundations of Cognitive Grammar, Vol.2: Descriptive Application. Stanford, California: Stanford University Press. Austin, Texas: University of Texas Press.
20. Lyons, J. (1981). Language and Linguistics. Cambridge. Cambridge University Press.
21. Palmer, Gary B. (1996). Toward a theory of cultural linguistics. Austin: University of Texas Press.
22. Tomasello, Michael. (2000). First steps toward a usage-based theory of language acquisition. Cognitive Linguistics, 11:1/2.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 J. Karthikeyan, R. Vasanthan, Khriereizhunuo Dzuvichu (Author)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The article is distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 License. Unless otherwise stated, associated published material is distributed under the same licence.
